the times they are a-changin'
wenn man, aufgrund fortschreitender schasaugertheit, silikone, anstatt stilikone liest, dann ist das heutzutage ja vermutlich sogar der passendere ausdruck.
MoniqueChantalHuber - 6. Sep, 22:43
Montag, 6. September 2010
österreichisch für anfänger
auch heute wieder ein mundartkurs für notorische schönsprecher, deutsche und den rest der nicht oberösterreichisch sprechenden welt.
und nun alle:
da voda hod gsogt i sois hei owi drogn,
hob`s foisch vastaundn, hob`s keiwi daschlogn.
übersetzung für nicht-muttersprachler: der vater sagte, ich solle das heu, erste mahd, südhang, vom heuboden hinunter in den offenstall bringen. habe ihn tragischerweise falsch verstanden und stattdessen das kalb erschlagen, jedoch natürlich nicht, ohne es vorher eine stunde lang zu streicheln und dann zu betäuben.
und nun alle:
da voda hod gsogt i sois hei owi drogn,
hob`s foisch vastaundn, hob`s keiwi daschlogn.
übersetzung für nicht-muttersprachler: der vater sagte, ich solle das heu, erste mahd, südhang, vom heuboden hinunter in den offenstall bringen. habe ihn tragischerweise falsch verstanden und stattdessen das kalb erschlagen, jedoch natürlich nicht, ohne es vorher eine stunde lang zu streicheln und dann zu betäuben.
MoniqueChantalHuber - 6. Sep, 01:09